|
Un article (que j'ai bien aimé)sur Qui resume en Gros Harry Potter,pour la sortie d'HP7
Harry Potter ou la gloire en sept tomes
Keystone
Intitulé «Les reliques de la mort», le septième et dernier tome de la saga Potter sort en français vendredi matin
Saskia Galitch - 24/10/2007
Le Matin
Comment ça finit? Mystère!
Quel sort J. K. Rowling a-t-elle réservé à ses héros Harry, Hermione, Ron et Ginny? Dumbledore est-il vraiment mort? Sous ses airs d'affreux, sale et méchant, Rogue ne cacherait-il pas un petit coeur? Et qui sortira vivant de l'affrontement Potter-Voldemort? Pour avoir toutes les réponses aux questions laissées en suspens, il n'y a qu'une solution: plonger dès demain dans les 816 pages des «Reliques de la mort» (dès 40 fr. environ).
Qui est J. K. Rowling?
CARTE DE VISITE Joanne Kathleen Rowling est née le 31 juillet 1965, près de Bristol (GB).
FAMILLE Mariée à Neil Murray, elle a trois enfants: Jessica (13 ans, née d'un premier mariage), David (4 ans) et Mackenzie (2 ans). Ils vivent à Edimbourg.
CARRIÈRE Enseignante de formation, J. K. Rowling imagine Harry Potter à la fin des années 1980. Au chômage, début 1990, elle se met à écrire, puis cherche un éditeur. Dix maisons d'édition rejettent son manuscrit.
En 1996, Bloomsbury se laisse séduire et présente le projet à Christine Baker, responsable du secteur «jeunesse» de Gallimard. Laquelle craque: «En quinze ans de métier, je n'avais jamais vu un premier jet si parfait, si abouti...»
Si bien qu'elle négocie les droits avec l'auteure et confie la traduction à Jean-François Ménard - qui devient la plume française de «Potter».
A peine sorti, sans la moindre publicité, le premier tome remporte un succès phénoménal et doit être réédité, tant en anglais qu'en français. Il n'en faudra pas plus pour que les Américains s'intéressent au jeune sorcier. S'ensuivront des adaptations filmiques, des produits dérivés...
Aujourd'hui, J. K. Rowling est une superstar. Sous son charme, des fans se rendent régulièrement à Edimbourg et, dans l'espoir de la voir, «squattent» les cafés
où elle dit avoir écrit certaines pages.
Pourquoi Potter enchante-t-il les lecteurs de toutes générations?
Pour le psychanalyste Benoît Virole, auteur du best-seller «L'enchantement Harry Potter», le succès remporté par ce cycle romanesque tient notamment au fait que «Harry Potter, c'est un style vif, concis, centré sur des scènes d'action, sans descriptions longues. C'est un style «prêt à consommer». Or, beaucoup d'adultes sont sensibles à cette façon d'écrire. Par ailleurs, le mythe des origines contenu dans Harry Potter, l'enfant orphelin et maltraité recherchant un sens à son existence, est universel et touche toutes les tranches d'âge...»
Pour la docteure en littérature comparéeIsabelle Cani, qui vient de publier «Harry Potter ou l'anti-Peter Pan», l'oeuvre de J. K. Rowling «séduit à tout âge» parce qu'elle prend le «contre-pied d'une société infantile». En résumant à l'extrême son point de vue: au lieu de célébrer bêtement l'enfance, l'auteure britannique aide ses lecteurs «à grandir vraiment.»
Dans quel ordre lire les aventures de Potter?
La logique veut qu'on aille dans l'ordre, bien sûr. Autrement dit...
«L'école des sorciers» («The Philosopher's Stone», 1997)
«La chambre des secrets» («The Chamber of Secrets», 1998)
«Le prisonnier d'Azkaban» («The Prisoner of Azkaban», 1999)
«La coupe de feu» («The Goblet of Fire», 2000)
«L'Ordre du phénix» («The Order of the Phoenix», 2003)
«Le prince de sang-mêlé» («The half-blood Prince», 2005)
«Les reliques de la mort» («The deathly Hallows», 2007)
Des chiffres magiques
A lire! Les sept tomes de la saga en version française comptent un total de 4020 pages.
POLYGLOTTE Le cycle Potter est traduit en 65 langues, dont le zoulou, l'albanais et le frison.
TIRAGE ILLIMITÉ La première édition de «L'école des sorciers», en 1997, était réservée à la Grande-Bretagne. Son tirage se limitait à 1000 exemplaires. Dix ans après, plus de 370 millions de volumes des aventures du jeune sorcier ont trouvé preneur.
RECORD Sorti le 21 juillet dernier en anglais, le tome VII s'est vendu à près 15 millions d'exemplaires en vingt-quatre heures , ce qui constitue un record absolu. Aujourd'hui, le total des ventes des «Reliques de la mort» atteint 25 millions d'unités.
FRANCOPHONES ANGLOPHILES Près de 240 000 Français et Suisses ont craqué pour la version anglaise du tome VII.
TIRAGE Dans sa version française, l'ultime épisode est imprimé à 2 300 000 exemplaires.
FORTUNE Selon le Sunday Times et Forbes, la fortune de Mrs Rowling flirterait avec les 500 millions de livres (plus de 1 milliard de francs).
Une estimation qu'elle nie farouchement: «Je suis loin de la période où je gagnais 70 livres (175 fr.) par semaine. Mais il ne faut pas exagérer...» |
Rubriques
